ESTOCOLMO, Suecia - Metallica puede ser un nombre fresco para una banda de heavy metal, pero un joven sueco tiene dificultades para convencer a los funcionarios que también es adecuado para una niña.
Michael y Karolina Tomaro están enzarzados en una batalla judicial con las autoridades suecas, que rechazó su solicitud a nombre de sus seis meses de edad después de la legendaria banda de rock.
"No se adapta a ella," Karolina Tomaro, 27, dijo el martes el nombre. "Ella es decidida y sabe lo que quiere."
Aunque poco Metallica ya ha sido bautizada, la Junta Nacional Sueca de Impuestos se negó a registrar el nombre, diciendo que se asoció con el grupo de rock y la palabra "metal".
Tomaro dijo el funcionario encargado de tramitar el caso también llamó el nombre "feo".
La pareja fue respaldada por el Tribunal Administrativo del condado en Goteborg, que falló el 13 de marzo que no había motivo para bloquear el nombre. También señaló que ya hay una mujer en Suecia, con Metallica como un segundo nombre.
La agencia tributaria apeló a un tribunal superior, frustrando la familia planes de viajar al extranjero.
"Hemos tenido que cancelar viajes y no se puede obtener en cualquier lugar porque no podemos obtener su pasaporte sin un nombre aprobado", dijo Tomaro.
